Audio-visual translation
Subtitling
Since 2013, I've worked as a subtitler in the language pair English-Dutch for a variety of clients, from television channels and streaming services to museums and universities. In addition, I also provide subtitling for the deaf and hard of hearing.
Audio description
Audio description enables blind and visually impaired people to experience visual material through a spoken narration of its key visual elements. In 2017, I successfully completed a course in audio description with Nevero; since then I also provide this service, mainly for film, television and theatre.
